The Tamil poem பகல் கனவாய் ஒரு வாழ்க்கை is a succinct yet powerful critique of modern existence, exposing the hollowness of materialism, technological obsession, and the pursuit of superficial desires. Through vivid natural imagery, such as “flowers on leaves touched by rain,” and sharp rhetorical questions, the poet challenges readers to reflect on the cost of losing labor, relationships, and connection to the earth in a consumer-driven world. This poignant work, rooted in Tamil literary tradition, resonates universally, urging a return to authentic human values and a rejection of an “unwanted life.”

பகல் கனவாய் ஒரு வாழ்க்கை
யார்க்கு வேண்டும் உதயசூரியன்?
தேவை — மழை துளிகளுடன்
இலையும், பூக்களும்

இலவசம் வேண்டி
உழைக்க மறந்தவர்கள்,

வாழ்வில் தரம் வேண்டி
உறவைத் தொலைத்தவர்கள்,

ஆசை வேண்டி
மண்ணை தொலைத்தவர்கள் —

தொழில்நுட்பம் வேண்டி
தேவைகளை தொலைத்தவர்கள் —

யார்க்கு வேண்டி
இந்த வேண்டா வாழ்க்கை?

Direct translation of the poem into English to ensure clarity for non-Tamil readers:

A life like a daydream,
Who needs the rising sun?
What’s needed — flowers and leaves,
Touched by rain!
Those who forgot to toil,
Seeking free handouts,
Those who lost relationships,
Seeking quality in life,
Those who lost the earth,
Seeking desires,
Those who forgot their needs,
Indulging in technology —
Who needs
This unwanted life?